collection_name (str): Name of the collection/agent (optional)
Returns:
Success response (Dict):
{
"file_name": str, # Name of the shared file
"file_path": str, # Path to the file
"share_link": str, # Public URL for accessing the file
"expires_in": str, # "7 days"
"last_modified": str # ISO format timestamp
}